Le Paradis Perdu - John Milton - Bücher -  - 9798683065232 - 6. September 2020
Bei Nichtübereinstimmung von Cover und Titel gilt der Titel

Le Paradis Perdu


Möchtest Du eine E-Mail, sobald der Artikel verfügbar ist?
Hast du ein Profil? Anmelden
Weihnachtsgeschenke können bis zum 31. Januar umgetauscht werden
Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen von John Milton erhalten
Zu deiner iMusic Wunschliste hinzufügen
oder

Noch nicht bewertet

Auch vorhanden als:

Si je n'avais voulu donner qu'une traduction élégante du Paradis perdu, on m'accordera peut-être assez de connaissance de l'art pour qu'il ne m'eût pas été impossible d'atteindre la hauteur d'une traduction de cette nature; mais c'est une traduction littérale dans toute la force du terme que j'ai entreprise, une traduction qu'un enfant et un poëte pourront suivre sur le texte, ligne à ligne, mot à mot, comme un dictionnaire ouvert sous leurs yeux. Ce qu'il m'a fallu de travail pour arriver à ce résultat, pour dérouler une longue phrase d'une manière lucide sans hacher le style, pour arrêter les périodes sur la même chute, la même mesure, la même harmonie; ce qu'il m'a fallu de travail pour tout cela ne peut se dire

Medien Bücher     Taschenbuch   (Buch mit Softcover und geklebtem Rücken)
Erscheinungsdatum 6. September 2020
ISBN13 9798683065232
Seitenanzahl 310
Maße 178 × 254 × 17 mm   ·   539 g
Sprache Französisch  

Weitere Titel von John Milton

Andere Titel dieser Serie