The Counterpunch (And Other Horizontal Poems)/el Contragolpe (Y Otros Poemas Horizontales)

Alamar, the home of award-winning Cuban poet Juan Carlos Flores, is the setting for his collection, The Counterpunch and Other Horizontal Poems) / El contragolpe (y otros poemas horizontales). Flores's highly structured texts, organised into "art galleries," present prose paintings of a big place in very small form.