William Langland

Langland's Vision of Piers the Plowman : An English Poem of the Fourteenth Century, Done Into Modern Prose William Langland

This book offers a fresh translation and insightful exploration of "Piers the Plowman," a cornerstone of Middle English literature that vividly reflects social life in 14th-century England. Initially published decades ago and now presented in a new edition, this work has been meticulously revised to resonate with both scholars and general readers. The translator, guided by the suggestions of esteemed academics, has carefully compared the text line-for-line with its original Middle English counterpart, enriching it with updated annotations and an expanded appendix that delves into ongoing debates about the poem's authorship.

"Piers the Plowman" stands out for its keen observations on some of the most debated subjects of its time, which remain profoundly relevant today.

Its portrayal of social dynamics, poverty, and justice invites readers into a deeply imaginative yet critical examination of medieval society. While transforming this alliterative verse into prose might seem audacious, this approach makes the poem's rich thematic layers and historical insights more accessible to those unfamiliar with Middle English.

By drawing parallels to the language of the Authorized Version of the Bible, this book ensures that the translation remains as faithful as possible to the original text's spirit. This meticulous endeavor not only preserves but also highlights the poem's significance in offering a window into the complex socio-political fabric of 14th-century England.

Through this lens, contemporary readers are invited to engage with issues that have echoed across centuries, demonstrating the enduring power of "Piers the Plowman" to inspire reflection on human society and our place within it.