Leon Tolstoi La Biografia

Traducción integral del libro de R. Nisbet Bain LEÓN TOLSTÓI LA BIOGRAFÍA al Castellano. Obra completa. Traducida al Castellano por Yago TarancónLev Nikolaivich Tolstoi nació el 9 de septiembre de 1828 en la finca de su padre, Yasnaya Polyana, en el gobierno de Tula. Se dice que su familia era de ascendencia alemana, originalmente con el nombre algo plebeyo de Dick, que cambiaron por su equivalente ruso Tolsty, cuando emigraron a Moscovia a principios del siglo XVII. El primer miembro eminente de la estirpe fue Peter Andrievich (1645-1727), uno de los "novatos" más famosos de Pedro el Grande, famoso por su energía, versatilidad y delicadeza diplomática, a quien su maestro dotó ricamente y elevó a un rango incontable. Sin embargo, parece que el propio Peter siempre se mantuvo en guardia contra él. "Tolstoi", se dice que dijo, "es un hombre capaz e inteligente; pero es mejor, cuando tienes algo que ver con él, tener una buena piedra grande a mano, para que puedas romper sus dientes en caso de que de repente se le ocurra morderte. " Fue este siniestro sabueso el que persiguió al infortunado zarevich Alexis en su retiro napolitano, y así atrajo sobre sí el bien merecido odio del pueblo ruso, que consideraba al príncipe asesinado como un mártir de la ortodoxia. Otro antepasado, Peter Aleksandrevich (1769-1844), fue un guerrero notable que, después de luchar contra los polacos y los turcos bajo Suvorov y Napoleón bajo Bennigsen, aplastó la revuelta polaca de 1831 y abandonó el ejército con el rango de mariscal de campo. Los Tolstoi, aunque no pertenecían a las antiguas familias boyardas moscovitas, siempre han mantenido la cabeza en alto frente a la aristocracia rusa moderna, y solía ser el alarde de la familia que ni un solo miembro de ella había contraído una alianza errónea, la propia madre de Tolstoi era una princesa Volkhonskaya, su abuela paterna era una princesa Gorchakova, su abuela materna era una princesa Trubetskoya, los tres descendientes directos de Rurik, el antipatriarca de los zares moscovitas. El propio Tolstoi tenía un gran parecido exterior con su abuelo, el príncipe Nicholas Volkhonsky (el prototipo de Bolkonsby en "Guerra y paz"), aunque de una estructura algo más tosca. Así, durante dos siglos, la sangre más azul ha corrido por las venas de los Tolstois, y aunque el actual propietario de Yasnaya Polyana ha tenido la costumbre de andar con ropa de campesino, los retratos que adornan las paredes de la mansión representan, con apenas un excepción, condes, príncipes y consejeros privados, todos adornados con estrellas y cintas.