HAGAKURE EL CAMI DEL SAMURAI (traduit al catala)

Traducció integral de tot el llibre "HAGAKURE EL CAMÍ DEL SAMURAI " de Yamamoto Tsunetomo al català. Obra completa. Traduït al català-Bushido és l'acceptació total de la vida, viure fins i tot quan ja no tenim desitjos de viure. Això s'aconsegueix sabent morir a cada instant de la nostra vida, vivint l'instant, l'aquí i ara, sumit en l'etern present, en comptes d'abandonar el camp de batalla quotidià. Pel Samurai, la vida és un desafiament, i la mort és preferible a una vida indigna o impura. Aquesta és la noble i espectacular lliçó del Hagakure. Mantingut en secret durant segles, el Hagakure va ser el llibre de capçalera de Yukio Mishima. He descobert que la via del Samurai resideix en la mort. Durant una crisi, quan hi ha tantes possibilitats de vida com de mort, hem d'escollir la mort. No hi ha en això gens difícil; només cal armar-se de coratge i actuar. Alguns diuen que morir sense haver acabat la seva missió és morir en va. Aquest raonament és el que sostenen els mercaders inflats d'orgull que ronden per Osaka; no és més que un raonament sofisticat alhora que una imitació caricaturesca de l'ètica de els Samurais.